アメリカにおける「映画」について

　Movieって「動くやつ」ですよね。「あの動くの観に行こうぜ！動くやつ２枚！」とか。Talkieは「しゃべるやつ」「今度のしゃべるやつは歌がスゴいらしいぜ。しゃべるの３枚！」。映画は見せ物。米国では感覚的に根付いているので高尚なFILMなんて言葉を一般人は使わないようです。

　では今はなんて言うか？最新の見せ物としての映画は３D。おそらく「飛び出すやつ観に行こうぜ！飛び出すの４枚！」もちろん「飛び出すやつ＝3Die」でありましょう。しかし今や日本もアメリカナイズされていて、シネコンでは２Dを注文すると「飛び出さない方でございますね？」と教えてくれます。

　今「サイレント好き」（サイレント時代にサイレントという言葉はありません）と呼ばれる人が存在するのと同じ意味で、これから３D嫌いの人は「飛び出さないの好き」と呼ばれるようになるのかもしれません。「飛び出さないの、好き」って何だか日活ロマンポルノにありそうな感じでアレですが。

　(２０１２年２月２３日、ぶらいあんのTweetより)